Todo el mundo sabe qué es un “monstruo” en lenguaje teatral. Son varias
las historias que se cuentan a propósito de algunos de ellos, pero entre las
más curiosas figura la correspondiente a la zarzuela Benamor, de Pablo Luna. Los
libretistas (Antonio Paso y Ricardo González del Toro) pidieron al compositor
que escribiera la música de lo que luego sería la “Canción española” (la
célebre romanza “País del sol”) y les enviara el monstruo. Así lo hizo el
compositor, que les remitió lo siguiente:
Las
mujeres, todas tienen muebles en su casa…
Las
mujeres, todas tienen muebles en su casa…
Y así hasta catorce veces.
Ángel Sagardía recuerda que los destinatarios se indignaron, naturalmente. “Venid por casa
–les dijo el compositor– y escucharéis la música”. La oyeron, observaron la justeza
del monstruo a la música y escribieron la letra que dice:
Su
recuerdo, llena mi alma de melancolía,
y
despierta las pasiones en el alma mía;
su
recuerdo, como un beso de mujer amada…
Cualquier parecido de esta letra con la del monstruo… aunque nadie puede negar que todas las mujeres tienen, efectivamente, muebles en su casa. Es ésta una realidad incontrovertible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario