Zarzuela. Doña Francisquita.

Comedia lírica en tres actos, el último dividido en dos cuadros. Libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández–Shaw. Música de Amadeo Vives. Estreno: 17 de octubre de 1923, en el Teatro Apolo, de Madrid. Acción en Madrid, Carnaval de 184...

 

 

DOÑA FRANCISQUITA (Adaptación de Lluís Pasqual) Producción del Teatro de la Zarzuela, 2019                (Coproducción con el Gran Teatro del Liceu y la Opéra de Lausanne) 10 funciones (19 al  30 de junio de 2024)   Equipo artístico: Francisquita: Sabina Puértolas * / Marina Monzó ** Aurora: Ana Ibarra * / María Rodríguez ** Doña Francisca: María José Suárez Fernando: Ismael Jordi * / Alejandro del Cerro ** Cardona: Enrique Ferrer * / Manuel de Diego ** Doña Francisca: Milagros Martín. Don Matías: Santos Ariño Lorenzo: Isaac Galán Colaboración especial de: Lucero Tena, castañuelas. Gonzalo de Córdoba, actor, narrador.   Equipo técnico: Dirección de escena y textos hablados: Lluis Pascual. Escenografía y vestuario: Alejandro Andújar. Iluminación: Pascal Mérat. Coreografía: Nuria Castejón. Diseño audiovisual: Celeste Carrasco Rondalla Lírica de Madrid “Manuel Gil” (Dtor. Enrique García Requena). Coro Titular del Teatro de la Zarzuela (Dtor. Antonio Fauró).  Orquesta de la Comunidad de Madrid. Dirección musical: Guillermo García Calvo   * - 19, 21, 23, 26, 28 y 30 de junio. ** - 20, 22, 27 y 29 de junio.   Funciones especiales: Teatro accesible: 29 de junio de 2024. Duración del espectáculo: Primer acto: 50 minutos – Descanso: 20 minutos. Segundo acto: 45 minutos – Descanso: 20 minutos. Tercer acto: 30 minutos

Estrenada en el Teatro Apolo, de Madrid el 17 de octubre de 1923, se dio a conocer en el Teatro de la Zarzuela, el 10 de febrero de 1924, dándose entonces diez funciones. Después, ha seguido representándose en este teatro en 1926, 1927, 1956, 1968, 1972, 1978, 1985, 1998, 2010 y 2019, que es la reposición con la que el teatro de la Plazuela de Teresa Berganza celebra el Primer Centenario de esta comedia lírica.

En este mismo blog y en su momento, ya nos ocupamos de recordar el argumento y los intérpretes del estreno de esta singular obra de nuestro teatro lírico, una de las más apreciadas por el público  y de la que se contabilizan más de diez mil representaciones en todo el mundo.

 

Aunque es el dato conocido por los aficionados, especialmente por quienes han tenido ocasión de verla, esta representación de Doña Francisquita no se corresponde con el texto original que escribieron Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw. En su lugar se escuchará lo escrito por Lluís Llach, reconocido director teatral, galardonado con importantes premios y de probada solvencia profesional, como director de escena.

Opina el director que hoy no es posible ofrecer una producción de tipo “costumbrista”, como considera a la zarzuela de Romero y Fernández-Shaw, porque ni los intérpretes ni los espectadores están (estamos) familiarizados con estas formas de ofrecer un teatro que refleja una cierta forma de vida de un tiempo ya pasado. En consecuencia ha modificado la obra y la plantea en tres escenarios distintos: el primer acto, en un estudio de grabación de los años 30 del pasado siglo; el segundo en un plató de televisión en los 60, y el tercero, con una estética contemporánea utilizando música escrita hace un siglo. e incluye la proyección de imágenes de las dos versiones cinematográficas de la zarzuela. Ha incluido, además, la figura de un actor-narrador que va explicando el desarrollo argumental, con el añadido de textos con alusiones a personajes y actividades ajenas. 

Los cantables se mantiene como fueron escritos en su momento.

Esta producción fue galardonada con el Premio Max a la Mejor Producción Lírica, en el año 2020, y con ella celebra el Teatro de la Zarzuela el Primer Centenario de su representación en este coliseo.

J.P.M.