Buscar este blog

domingo, 23 de junio de 2024

Doña Francisquita. Cien años.

 


Comedia lírica en tres actos, el último dividido en dos cuadros. Libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández–Shaw. Música de Amadeo Vives. Estreno: 17 de octubre de 1923, en el Teatro Apolo, de Madrid. Acción en Madrid, Carnaval de 184...

Intérpretes: Sabina Puértolas (Francisquita), Ana Ibarra (Aurora, la Beltrana), Milagros Martín (Doña Francisca), Ismael Jordi (Fernando), Enrique Ferrer (Cardona), Santos Ariño (Don Matías), Gonzalo de Castro, actor, narrador. Lucero Tena, castañuelas.

Dirección de escena: Lluis Pasqual. Ayudante del director de escena: Leo Castaldi.  Escenografía y vestuario: Alejandro Andújar.  Iluminación: Pascual Merat. Coreografía: Nuria Catejón. Diseño audiovisual: Celeste Carrasco. Coro Titular del Teatro de la Zarzuela (Dtor. Antonio Fauró). Rondalla Lírica de Madrid “Manuel Gil” (Dtor. Enrique García Requena). Orquesta de la Comunidad de Madrid. Dirección musical: Guillermo García Calvo. Zarzuela, 21 de junio de 2024.

El Teatro de la Zarzuela, ha querido celebrar el primer centenario del estreno de la obra de Federico Romero, Guillermo Fernández-Shaw y Amadeo Vives, en su escenario. Para ello ha repuesto su producción de 2019 con la dirección escénica de Lluís Pasqual, en la que, como recordarán quienes tuvieron ocasión de verla, el director de Reus eliminó los textos hablados originales (excepto unas pocas frases circunstanciales), sustituyéndolos por unos propios para apoyar su visión de la obra. Tal visión traslada la acción original del Madrid carnavalesco de 184… a tres lugares y momentos novedosos: la grabación de un disco en los años 30 del pasado siglo, un estudio de televisión de los sesenta, y un ensayo en la actualidad. Ya escribimos en su día la opinión que nos merecían estas actuaciones de un reputado y prestigioso director de escena como Lluís Pasqual. Seguimos manteniendo la misma opinión y sostenemos la idea de que una cosa es el espectáculo que tenemos ocasión de ver y escuchar, y otra que ese espectáculo corresponda a la obra que se anuncia.

En el día señalado, el protagonista vocal fue el madrileño Ismael Jordi, más que suficiente en sus recursos vocales y excelente en cómo los utiliza, dando a su interpretación una estupenda versatilidad y un abanico de dinámicas, medias voces y pianísimos muy adecuados a cada momento. Fue un Fernando modélico. Rafael Ferrer, tenor jerezano, se encargó del rol de Cardona. Estuvo algo desabrido  y exagerado (quizá no tenía su mejor día), ofreciendo un personaje alejado de la experta picardía e intención del papel. Don Matías, a cargo del barítono Santos Ariño resultó convincente, pese a su escasa intervención. En lo vocal, sin problema alguno (el papel no los tiene) y en lo actoral, serio, enérgico, como corresponde.

Las tres protagonistas femeninas dieron la talla, como se esperaba. Sabina Puértolas, segura, poderosa, con recursos bien manejados, me pareció algo extraña en lo actoral. Para mí, la Francisquita, es un personaje delicado, que desarrolla su enredo con especial delicadeza, aunque segura de conseguir su propósito. Aurora la Beltrana, defendida por la mezzosoprano Ana Ibarra, resultó un punto exagerada. Es verdad que el papel se conduce como una mujer muy segura de sí misma, sabedora del poder que tiene sobre los hombres que la rodean, pero en algunos momentos la encontré algo sobrepasada. Milagros Martín es, sin duda de ninguna clase, una mujer no ya de zarzuela, sino de teatro. Hizo una interpretación excelente, a pesar de que el papel para ella diseñado en el primer acto, resulta un poco fuera de lugar cuando se queja de las supresiones

Mención aparte merece el coro. El del Teatro de la Zarzuela es un conjunto formidable. Lo demuestra en cada función. El grupo ofrece un sonido siempre redondo, afinado, sin gritos ni estridencias, conjuntado y modélico. Sus componentes y su director, eln gran profesional Antonio Fauró, merecen ser destacados. Otro tanto puede decirse del conjunto de baile, una docena de bailarines y bailarinas que se entregan con pasión y dieron a las brillantes coreografías de Nuria Castejón una vistosidad magnífica.

 Sin desmerecer a los solistas, la reina de la noche fue la gran Lucero Tena dando un impresionante recital con sus castañuelas en el célebre fandango. Hay que descubrirse ante al nivel envidiable del sonido que saca de sus instrumentos, ante la capacidad de incorporarse al ritmo de la orquesta y en la forma de emocionar al público con su modélica interpretación. El respetable, que llenaba el teatro, se puso en pie, automáticamente, como un autómata, para aplaudir su intervención, ofreciendo a la artista una larga, calurosa y emocionada ovación.

El madrileño Guillermo García Calvo es director de reconocido prestigio internacional y figura conocedora del podio de la Zarzuela. En esta ocasión su aportación al espectáculo me pareció algo excesiva en el volumen en algunos momentos, aunque, en general acompañó a los cantantes con eficacia.

Por último hay que destacar la labor de Gonzalo de Castro, actor madrileño de amplia carrera teatral y que actuó por primera vez en la Zarzuela, con el personaje del narrador de esta Francisquita. Tanto en 2019 como en 2024 dio a sus intervenciones carácter y energía, aunque alguno de sus textos tenga dejes que poco o nada tienen que ver con esta inmortal comedia lírica. José Prieto Marugán. (Fotos: Teatro de la Zarzuela.



sábado, 22 de junio de 2024

El archivo de la SGAE a un click.

 

No es noticia que el archivo de la Sociedad General de Autores y Editores es uno de nuestros mejores repositorios documentales en materia de música y teatro.  Tampoco es noticia que sus instalaciones, tanto en Madrid como en Barcelona, están abiertas a los investigadores y a cuantas personas tienen interés en conocer detalles sobre cualquiera de los documentos que conserva.

Lo que sí es noticia, y de las mejores, es que desde el pasado 12 de junio de 2024, estos materiales están a disposición de cualquier interesado desde cualquier parte del mundo, pues son accesibles en la Red sólo con teclear esta dirección archivo.sgae.es



Esta página web, de manejo sencillo, permite el acceso a más de 133.000 registros (todo el archivo de SGAE), de los que unos 15.000 están digitalizados. De todos ellos, los que son de dominio público, pueden descargarse de forma gratuita, con sólo pulsar un pequeño icono.

El CEDOA (Centro de Documentación y Archivo) es el departamento de la SGAE que gestiona este impresionante conjunto documental. Fue creado en 1993, durante la presidencia de Eduardo Bautista. Desde entonces el trabajo de sus componentes, ha sido constituir un catálogo completo de sus fondos, que hoy podemos consultar gracias a su digitalización. Forman el equipo Adelaida Muñoz Tuñón, Virginia González Prieto, Enrique Mejías García, Ignacio Hassa Haro, José Alberto Motola, Juan Antonio Olías Pablo y  Juan Antonio Rodríguez Martín, en Madrid. En Barcelona está Mercè Fantova Álvarez. Todos ellos, bajo la dirección de Mª Luz González Peña.

En este singular archivo destaca la colección dedicada al arte lírico, algo que constituye una seña de identidad y un carácter tan exclusivo que es único en el mundo.

Y ahora todo este mundo está al alcance de cualquier interesado sólo con un clic. Recuerden:  archivo.sgae.es

 Más sencillo, imposible. Pruébenlo y verán que merece la pena

viernes, 21 de junio de 2024

Sociedad de Autores: 125 aniversario.

 


Francesca Calero y Carolina Moncada, sopranos. César San Martín, barítono. Aurelio Viribay, pianista.

Obras de: Barrera, Calleja, Chapí, López Torregrosa, Montesinos, Quislant, Valverde Sanjuán y Vives. 

Sala Manuel de Falla, de la SGAE, 19 de junio de 2024.

 

 

Con motivo de celebrarse el 125 aniversario de la fundación de la Sociedad de Autores Españoles, se celebró un concierto a base de números de zarzuelas poco o nada conocidas, procedentes del archivo de la entidad y seleccionados por la dirección y el equipo del CEDOA (Centro de Documentación y Archivo) que dirige, como es sabido la eficaz Mariluz González Peña.

Se abrió el concierto con un fragmento de la zarzuela El Coco y siguieron ejemplos de El siglo XIX, La balada de la luz, El Código Penal, La calandria, Instantáneas, La flor de lis, Sandías y melones, Doloretes, La tempestad y Lucha de clases. De ellas pudimos escuchar simpáticos números como la “Canción de África” de El Código Penal o el “Dúo de la Chula y la Cocotte, de Instantáneas, junto al poderoso y dramático “Monólogo de Simón”, de La tempestad.

La velada resultó muy atractiva gracias a la entrega de sus intérpretes. Ambas sopranos cantaron con elegancia, intencionalidad expresiva y medios suficientes para todas sus intervenciones. La soprano valenciana Francesca Calero tiene una voz no demasiado potente, aunque suficiente para la Sala Manuel de Falla, pero me gustó su timbre y solventó los problemas -no excesivos- del repertorio cantado. Carolina Moncada, navarra, posee un instrumento de volumen y densidad, con registro efectivo y poderoso tanto en el grave como en el agudo y cantó con gracia y picardía. César San Martín conocido barítono madrileño, que ya ha protagonizado varias zarzuelas en el Teatro de su nombre, intervino con salero en algunos números, pero dio la muestra de su capacidad en el dramático fragmento de La tempestad, de Chapi.

Aurelio Viribay, desde el piano, colaboró con los cantantes con la profesionalidad que le es características. Ser un pianista acompañante requiere especiales cualidades; además de tocar su parte, debe ofrecer al cantante un soporte para su papel, dándole apoyo, haciéndole sentir que tiene tras de sí un soporte seguro, un artista que va a ayudarle en cualquier momento. Debe, además, ser capaz de adaptarse al estilo y cualidades de cada uno de los cantantes que acompañan. Sin duda es un trabajo delicado. Viribay es en esto un maestro.

Buen concierto, como los que organiza la SGAE a través del CEDOA, gracias a esta entidad cuales tenemos ocasión de escuchar ejemplos de la música desconocida que conserva en sus archivos. Merece el aplauso de agradecimiento. José Prieto Marugán.

lunes, 17 de junio de 2024

Zarzuela. Doña Francisquita.



Comedia lírica en tres actos, el último dividido en dos cuadros. Libreto de Federico Romero y Guillermo Fernández–Shaw. Música de Amadeo Vives. Estreno: 17 de octubre de 1923, en el Teatro Apolo, de Madrid. Acción en Madrid, Carnaval de 184...

 

 

DOÑA FRANCISQUITA

(Adaptación de Lluís Pasqual)

Producción del Teatro de la Zarzuela, 2019

               (Coproducción con el Gran Teatro del Liceu y la Opéra de Lausanne)

10 funciones (19 al  30 de junio de 2024)

 

Equipo artístico:

Francisquita: Sabina Puértolas * / Marina Monzó **

Aurora: Ana Ibarra * / María Rodríguez **

Doña Francisca: María José Suárez

Fernando: Ismael Jordi * / Alejandro del Cerro **

Cardona: Enrique Ferrer * / Manuel de Diego **

Doña Francisca: Milagros Martín.

Don Matías: Santos Ariño

Lorenzo: Isaac Galán

Colaboración especial de:

Lucero Tena, castañuelas.

Gonzalo de Córdoba, actor, narrador.

 

Equipo técnico:

Dirección de escena y textos hablados: Lluis Pascual.

Escenografía y vestuario: Alejandro Andújar.

Iluminación: Pascal Mérat.

Coreografía: Nuria Castejón.

Diseño audiovisual: Celeste Carrasco

Rondalla Lírica de Madrid “Manuel Gil” (Dtor. Enrique García Requena).

Coro Titular del Teatro de la Zarzuela (Dtor. Antonio Fauró).

 Orquesta de la Comunidad de Madrid.

Dirección musical: Guillermo García Calvo

 

* - 19, 21, 23, 26, 28 y 30 de junio.

** - 20, 22, 27 y 29 de junio.

 

Funciones especiales:

Teatro accesible: 29 de junio de 2024.

Duración del espectáculo:

Primer acto: 50 minutos – Descanso: 20 minutos.

Segundo acto: 45 minutos – Descanso: 20 minutos.

Tercer acto: 30 minutos

Estrenada en el Teatro Apolo, de Madrid el 17 de octubre de 1923, se dio a conocer en el Teatro de la Zarzuela, el 10 de febrero de 1924, dándose entonces diez funciones. Después, ha seguido representándose en este teatro en 1926, 1927, 1956, 1968, 1972, 1978, 1985, 1998, 2010 y 2019, que es la reposición con la que el teatro de la Plazuela de Teresa Berganza celebra el Primer Centenario de esta comedia lírica.

En este mismo blog y en su momento, ya nos ocupamos de recordar el argumento y los intérpretes del estreno de esta singular obra de nuestro teatro lírico, una de las más apreciadas por el público  y de la que se contabilizan más de diez mil representaciones en todo el mundo.

 

Aunque es el dato conocido por los aficionados, especialmente por quienes han tenido ocasión de verla, esta representación de Doña Francisquita no se corresponde con el texto original que escribieron Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw. En su lugar se escuchará lo escrito por Lluís Llach, reconocido director teatral, galardonado con importantes premios y de probada solvencia profesional, como director de escena.

Opina el director que hoy no es posible ofrecer una producción de tipo “costumbrista”, como considera a la zarzuela de Romero y Fernández-Shaw, porque ni los intérpretes ni los espectadores están (estamos) familiarizados con estas formas de ofrecer un teatro que refleja una cierta forma de vida de un tiempo ya pasado. En consecuencia ha modificado la obra y la plantea en tres escenarios distintos: el primer acto, en un estudio de grabación de los años 30 del pasado siglo; el segundo en un plató de televisión en los 60, y el tercero, con una estética contemporánea utilizando música escrita hace un siglo. e incluye la proyección de imágenes de las dos versiones cinematográficas de la zarzuela. Ha incluido, además, la figura de un actor-narrador que va explicando el desarrollo argumental, con el añadido de textos con alusiones a personajes y actividades ajenas. 

Los cantables se mantiene como fueron escritos en su momento.

Esta producción fue galardonada con el Premio Max a la Mejor Producción Lírica, en el año 2020, y con ella celebra el Teatro de la Zarzuela el Primer Centenario de su representación en este coliseo.

J.P.M.